Anteriormente, a cirurgia da pele
funcionou, negligenciou mudar um lugar
Foi tudo o que me restava
é um lembrete do meu fracasso.
pode ser bom
Ou aquele que salvará o mundo.
Não podes fazer os dois
O meu trabalho é defender o planeta contra ameaças
há aquela coisa na minha cabeça. tens de o tirar antes que o cecil me encontre
Afastem-se.
Isto não é da tua conta. É nosso
Nunca mais trabalharei para ti.
Já não temos de atender.
A saída está lá
achas que devo ajudar este titan
o que disseste ao miúdo
eu disse-lhe a verdade. vou fazer desta cidade um lugar melhor para muitas pessoas
Tenho os meus poderes quando era muito mais velho que tu
quando não me ligaste, pensei que talvez não estivesses interessado
À raiva
Banco
Estão todos aqui, Gracie Spoon
Não
Aviso de aumento do aluguel
Estamos a contratar
Grande reabertura. Banco
Aviso de expulsão
não
O que fazes aqui? Prometi que não
usarias os teus poderes na minha ausência
Podias
ter-te magoado
mas eles iam tomar um banho na tua cara, por isso tive de ajudar
Não estou a usar os meus poderes na tua ausência. Estás aqui
- vamos embora
Eu disse que estávamos de saída
Estou com problemas?
O que achas?
Vai para o teu quarto
Tenho de discutir o que fizeste com o teu irmão
E o que te disse sobre voares para dentro da casa
Mãe..
temi que
acontecesse. eu sei. mas não é realista
E prometeste-lhe que o treinaria.
Ele é muito novo, Mark.
Sim, mas ele é forte
Devias tê-lo visto hoje
Quero que ele tenha uma infância normal.
Ou a infância mais natural que podemos proporcionar
Prometo que terei cuidado.
Não o vou deixar magoar ou magoar outra pessoa
Sei que não gostas.
E tu não gostas.
Mas somos família.
Vamos descobrir juntos
A palestra fez sentido?
Ela devia estar na arte do edifício
sim, é muito complicado, mas gostaria de aplicar o que aprendemos
Onde exatamente você vai aplicar essa informação
Na construção de modelos e coisas assim.
Eve? Meu
Deus, pensei que eras tu. Amber
Vemo-nos na palestra para a semana.
Desculpa, não queria interromper
Está tudo bem. Não sabia que
tinhas ido para a faculdade
Só em parte. Mas sim, eu estudo
materiais em arquitetura e engenharia
quero usar melhor os meus poderes. e quando eu fizer e construir coisas
O estudo do edifício atende ao
propósito. Acho que nunca pensei em super-heróis
Têm de aprender a usar os seus poderes
é mais do que usar roupas apertadas
estás
ocupado? queres tomar café
Mas a Debbie e o Oliver estão bem?
Sim, o Mark salvou-os do Angstrom Levy
Foi difícil, mas agora estão melhores.
Graças a Deus
E depois o Mark e o Cecil lutaram violentamente
O Mark está a trabalhar sozinho
E..
Por falar no Mark
Talvez devesse dizer-te uma coisa..
Estás a namorar
O William disse-me
Estou feliz por ambos
Não queria que isto arruinasse a nossa relação
Ainda bem que não namoraste no dia seguinte
Mas sinceramente, sempre me perguntei
Se vais aparecer depois de acabarmos
Isso foi claro para todos menos para nós
Talvez um pouco
Mas a sério, eu e o Mark..
As nossas vidas foram completamente diferentes
Mas tu e ele vivem a mesma vida
E francamente, isso é bom
parece interessante, mas também é confortável. sabes o que quero dizer
Na verdade, compreendo o que queres dizer
Espera
Na verdade, há um tipo chamado Kyle, e..
Continua
Surpresa
não está enterrado debaixo de uma montanha
Mas é nosso
Tecnicamente, o contrato está em meu nome..
Ganharemos dinheiro quando o vendermos
Mas agora é a nossa casa
É maior do que eu pensava
Foi o que ela disse..
está bem. olá. desculpa
Foste
De qualquer forma, é demasiado grande
Depois de alguma limpeza e adição de novos móveis
Ele vai voltar a transformar-se na sede do crime
Vá lá, eu dou-te boleia
podemos encontrar um quarto brbr antes que outros escolham seus quartos
Queres um quarto com uma janela
É embaraçoso
Não me lembro do meu antigo quarto ser..
O teu quarto
Sim, acho que sim
Parecem todos felizes
E lutaste contra super-heróis
Como tu, certo
Tens sido um super-herói desde a tua infância
Sim, mas não assim
quando os meus pais descobriram que eu tinha poderes, investiram tudo
de repente, em vez de jogar futebol
Estava a aprender a estrangular o adversário e desmantelar as bombas
trabalhei sozinho na nossa cidade
gangs e roubos de bancos brbr e animais de estimação perdidos
acho que tivemos um super vilão
Pelo menos tinhas pais
Os meus pais venderam-me ao governo para um jantar de bife
Então os cientistas criaram-me
Os mesmos cientistas que me separaram e plantaram coisas
Por todo o meu sistema nervoso
Desculpa. Deve ter sido difícil
É melhor do que ser ninguém
Todos tiveram uma má infância
Não como nós
Estava à espera de um lugar semelhante na minha adolescência
É a primeira vez que vim aqui
Mantive o meu corpo em outro local
O nome do Tim está sempre errado
não vamos usar esse nome, pois não
Ele tem razão. Definitivamente precisamos de um novo nome
Rex e os detonadores. O Rex e os ex-namorados
rex spywood e outras pessoas
Dou às pessoas o que querem
Amanda, espera. Este é o meu projecto pessoal
Está bem
Desculpa, ele ainda não está pronto para o revelar
O meu apartamento está na cidade
podes ficar aqui, eve
Ou podes juntar-te à equipa outra vez
obrigado, mas não vai ser como se fosse no passado
não acredito que a kate foi escolhida para ficar nos guardas
Vais casar com o Emortal
Acho que agora não somos convidados para o casamento
Onde vais
Vou voltar para ficar com os meus pais
A sério
Porquê
Porque eles são meus pais e eu tenho que consertar minha relação com eles.
Queres estar mais perto do Mark
Pensei que já não eras um idiota
Muda devagar, Eve
Isso é inaceitável
prefiro ter assassinos
E tu não fazes nada para o tirares
Porque não tenho nada a ver com isso
Assumiste o Império Machinhead
Então herdou o seu compromisso com a banda
Com todo o respeito, Sr. Lowe
Não quero saber da tua banda
Assumi a cidade e era tudo o que queria
Tu e os teus amigos podem manter tudo o resto
Não funciona assim
Agora és membro da banda
Este problema será resolvido em sua área
Mesmo que concorde contigo, não concordo
Foi uma vingança pessoal
o paul meteu-se neste problema, brbr, para que possa salvar-se
Posso falar, chefe
Sei que fazes as coisas à tua maneira
Mas até o Machin Hyde fez os desejos do Esquadrão
Partilharam o mundo juntos
Faz o que eles querem e deixa-nos em paz
Ou o quê
Caso contrário, vão substituir-te por outra pessoa
Com alguém. Ele fará o que quiserem
E tu e a tua família serão todos mortos
Assumimos o lado leste recentemente
A última coisa que precisamos é de problemas que virão à luz
Sobre a libertação múltipla do Paul
Não temos escolha
E não posso mudá-lo de lá
Estão a manter a prisão num campo de energia ou assim
Talvez o Machinhead soubesse como as coisas estavam a correr
diz ao lou que vou resolver o problema
mas não quero ver a cara dele
Não lhe vou dizer isso, mas..
Como queira, chefe
Espera por mim
Vá lá, podes fazer melhor
Isso não é justo. És muito mais rápido que eu
disseste que íamos começar a treinar. eu disse que seria fácil
Quando me vais ensinar a lutar
Estava a treinar em movimentos que vi online
Todas as aulas
Vou ensinar-te a voar primeiro e depois lutar a seguir
Devias trocar-me. Não queremos chegar atrasados
Tarde para quê
Espera por mim
Que fixe
Lembra-te do nosso acordo
eu sei. sem uso dos meus poderes em público
Isso mesmo
Obrigado de novo por fazeres isto, Art
De nada
Estou feliz por finalmente conhecer o pequeno
Está bem. Prepara-te, porque..
Pequeno Omni Man aqui
Meu Deus. Diz-me que o O simboliza o Oliver
Pode dar-nos um minuto
Sim, claro
Não gostas do fato
O fato é ótimo
O nome é o problema
Porquê
as pessoas vão ouvir esse nome
Eu sei. Isso seria óptimo
Oliver, o nosso pai fez coisas terríveis aqui
São coisas que as pessoas não se esquecem em breve
Mas disseste que agora é diferente
E quando as pessoas salvarem este fato, entenderão
É mais complicado do que isso
Vai levar muito trabalho
Todos o perdoam
Talvez possa acontecer um dia
mas ainda não é naquele dia
Compreendes
Acho que sim
Dizem que acabaste com o Cecil
Sim. Está na hora de mudar
Mais do que uma maneira
O que é isto
Novo começo
Operador de esgoto
Estás fantástica
Não sei. Pareces muito sério
Cortamos música clássica para a tarde
Com notícias de um ataque à prisão de Peyton
relatórios preliminares brbr/. indicam o envolvimento de pessoas com superpoderes
Isso é perfeito
Podemos experimentar os nossos novos fatos
Está bem. Podes vir comigo, mas..
Eu sei. Não vou lutar
Vou só ver. Vamos já. Vamos perder
Obrigado Art
Obrigado. Art
De nada
Ele não sabe onde estamos
Lembra-me de outra criança que eu conhecia
Está finalmente na hora
Olha para estes idiotas
Suas armas são como pequenos carrapatos
seus coletes à prova de bala são finos, brbr / ~ como papel higiênico barato
Quem são eles
Este é o Korsak
Poder
O outro, Fornas
Acho que o corpo dele é feito de lava ou algo assim
Eu lutei com eles antes
Então vamos acabar com eles, Mark
Espera
primeiro, quando estamos em público, devias chamar-me "preventivo", não o mark
E podes chamar-me Little Omen Man..
Espera, ainda não escolhi um novo nome
Está tudo bem, porque não te vou chamar nenhum nome
Porque vais ficar aqui a ver
- precisam de ajuda
Pára
Fornas, há um rapaz a cair do céu
Deixa-o em paz
Estás bem, Oliver
pensei que não devíamos usar os nossos nomes verdadeiros
Graças a Deus
Não deixaste um deles para mim
Estás a brincar
só te pedi para veres
Estou bem. Quase me magoei
Não faças isso outra vez
Mas eles..
não quero ouvir isto
Está bem
Desculpa
Obrigado
Mover assim
Então cheira o vinho
Agora prova
Você tem que saborear o sabor preto
E arroz escuro e solo molhado
Isso é incrível. Como aprendeu tudo isto
O Nolan e eu fomos a muitas visitas de vinhos
Sabes, antes..
Acho que é um dos benefícios de casar com um funcionário de voo
Exactamente
O quê
Estás cheio de surpresas
Não me surpreende que goste de vinho
não, mas tu... depois do nosso encontro anterior, pensei que não íamos sair mais um encontro
Desculpa, Paul
não queria que te sentisses assim. o brbr não era a razão. mas foi..
Está além do meu potencial
Está tudo bem
Pensei que não estivesses pronta para sair outra vez
E eu entenderia isso
Dadas as dificuldades que estás a ter..
Paul, quero estar aqui esta noite
Agradeço a tua honestidade comigo
Claro
Eu provei o sabor do solo molhado
Paul
Debbie
Um de nós conhece-se há anos
Mas tu não me conheces
não exactamente. e não te quero mentir como o nolan me mentiu
Eu..
Está bem
O Nolan não era um escritor de voo
Não está morto
tudo o que aconteceu em chicago
- sim
De outro planeta
Desculpa não te ter dito antes
Não, mas..
Talvez deva ir
Porquê
debbie, sou apenas um tipo normal
Não consigo voar
Mal posso fugir
Não vais querer perder o teu tempo com alguém como eu
Paul, tens muitas boas qualidades
és esperto, és bom, a fingir gostar de vinho
E gosto do teu cabelo
A sério
Esta é uma família normal
Tens dito isso o tempo todo quando cresci
Mas sabemos que isso não é verdade
Nunca foi verdade
Sei que os meus poderes deixam-te desconfortável
Às vezes também te sentes desconfortável
Mas faz parte de mim e será sempre parte de mim
Peço-lhe que aceite isso pela última vez
É assim que acontece
Tens poderes
e isso dá-lhe o direito
Não, pai
Mas se aceitares que a tua filha tem poderes
Posso aceitar não usá-lo em casa
mas isso não significa que vou parar de usá-lo para ajudar as pessoas
Quero que tenhamos uma relação familiar porque te amo
E sei que também me amas
Mas tens de aceitar a minha qualidade como eu
E tudo o que sou
Ou não te verei mais
Estou farto de me sentir estranha ou fracassada
sempre que chego a casa, brbr e eu não mereço
Samantha..
Estou a falar a sério
É esse o acordo
Não vou usar os meus poderes em casa
E não me vais fazer sentir mal por causa da minha natureza
Claro que te beijamos, querida
Adam, ela é tua filha
Combinado
Preciso de uma cerveja
Posso estar aqui há algum tempo
Não sei o que fazer para o conseguir
Voltaste
Lembras-te do Paul, certo
Olá, Mark
Estávamos a abrir uma loja de banda desenhada
Vais casar agora
A tua mãe e eu... Não sei se ela te disse
Mas temos falado muito ultimamente..
Olha, estás nas notícias
A sério
oliver
Estou bem. Foi óptimo
Não somos eles
Disseste-lhe
- mark..
Posso guardar o segredo
uma vez vendi uma casa
A sério
Exactamente
com um fato claramente inspirado
Não sabemos quem é este novo herói
mas é chamado de sites sociais
notícia esta noite, ataque à prisão
Agora és o "menino do tio"
Olá
Como correu com os teus pais
Melhor do que pensava
Senti os meus sentimentos e finalmente emitir um aviso
Então
Está bem
Óptimo
é perfeito
Sim
por falar nisso, conheci a amber no campus
Uau. Como está ela
Ela está bem. A vida universitária combina com ela
Mas pareces cansado. Como estás
Onde começo
o art fez dois fatos novos para mim e para o oliver, por isso é fixe
mas depois o oliver seguiu-me até à prisão de peyton
Ele foi morto
O quê
ele está bem. ele sentiu-se tão apertado quando eu derrotou korsak e forens sozinho
Mas viemos para casa para descobrir que a minha mãe
disse ao novo namorado a minha identidade secreta
Uau. O teu dia estava ocupado
Acho que não consigo continuar a fazer isto
Como posso ser um filho e um irmão
E amante e super-herói ao mesmo tempo
Eu levo toda a gente de volta
Mark
Pensei que estavas enganado
Aqueles que dependem de ti, da tua mãe e do Oliver e de mim
Também podes contar connosco
Não estás sozinho, seu doente
Uau. Viste aquilo
Viste-o? Guardei um vídeo no meu telemóvel
Meu Deus! Espero que o café não seja suficiente
Meu Deus
Desculpa, Nate. Este lugar está a aterrar-me
Não achas que estás a exagerar
Não viste o que aconteceu
a liga lagarto fez um túnel
Fui enviado com a equipa de limpeza
Havia tanto sangue
E muitas coisas
Eu ouvi isso
mas o lugar mais seguro é onde o raio foi atingido antes
Porque o raio não bate no mesmo lugar duas vezes
Sim, o raio não funciona com isso..
Foi mais fácil do que eu pensava
É o que o exército americano faz
Eles sempre consertam as coisas da maneira mais barata que podem
Olha. São novos amigos
Outro hambúrguer diferente
Quem desenhou este lixo
Cuidado
não estragues ogivas nucleares
Ainda dói se caíres na cabeça, idiota
Ali estão eles
Finalmente. Chegaram atrasados
Rendam-se, estamos em menor número
- nós ultrapassamos-te
Agora digo qualquer coisa
Onde estão os outros
Somos suficientes para te tirar
Baixa a nossa gravidade
O quê? Merecemos o direito de matar toda a equipa
Chega aqui ou vais perder a diversão toda
quem teria pensado a fraqueza comum brbr entre todos os guardas
O sistema nervoso deles
Pensei que sim. Foi por isso que construí a arma
Despeje-o antes que ela faça outras cópias de si mesma
Não salve a minha vida assim outra vez, por favor
Cuidado
Esqueci-me desta sombra
Não me parece
De nada
- mark
continuamos a cobrir o brbr/__ da própria base de mísseis nucleares
há alguns meses
Notícias urgentes: Os irmãos Muller estão a atacar de novo
Para resumir, a guarda do planeta está no local
mas não recebemos nenhuma actualização
não
vamos continuar a seguir a situação e informá-lo..
Já não trabalho para o Cecil. Mas..
Ainda estás a ajudar as pessoas
Sim
Acho que está resolvido. Mas..
Tem cuidado
Porque não os deixamos lá
Queimem o motor durante o lançamento
Não mate um refém antes de ter de o fazer
além disso, acho que ainda conseguem descobrir o que se passa
E quero que saibam que são derrotados
A tua paixão vai matar-nos um dia
As coordenadas são inseridas
você concorda que é hora de controlar o mundo
Concordo
Sai do computador
Quem és tu
É o "menino do tio". Vi na televisão
É novo
Era novo
Onde está o Mark? Devíamos voar
... nada de novo
ele disse-me que os atacantes estavam a cortar todos os contactos com..
Oliver
Meu Deus, o Mark está aí
Espera. Não quero que..
- talvez se tenha magoado
Queres ajudar
Que pena. Não podes
E mais ninguém pode pedir ajuda
Assim que destruirmos toda a rede de comunicações deste planeta
Com o nosso foguete de pulso eletromagnético
eles têm que pagar para usar nosso sistema protegido
Agora somos piores que super vilões
- não. somos um homem de negócios
Olha para isto
ele é forte para um tipo que tem o nome no "boy"
Bate-lhe outra vez e atira naquele foguete
Estás com grandes problemas
A escola acabou
Apanha-o
O que fazes aqui
Salva-te. Estava preocupado que estivesses morto
Ambos morrerão
Sai daqui
Eu também
Eu disse para saíres daqui
Estou bem. Distrai-me
Não estou a dizer que vamos ser derrotados, mas..
Precisamente
Eu apanho-o. Vai para casa agora
Obedeço ao rapaz vã
Como eu disse antes, você está com grandes problemas
normalmente não matamos crianças, mas há uma primeira vez para tudo
Como..
Avisámos-te, cabrão
Jesus
Ela vai precisar de cirurgia
E mesmo assim, não sei se podemos arranjar..
Jesus
É o que acontece aos maus
Rendam-se
Tarde demais
Tu..
Uma criança
Não queria. Foi um acidente
Não queria matá-los. Eu salvei-te
Estão chocados, Oliver
até os super-heróis não costumam ver as crianças fazer isso
Mas sei que estavas a tentar..
Pedi-te para ficares longe da minha família
Vim limpar a confusão do teu irmão
Espera
Parece que o tens treinado em negócios familiares
Paraste-os, não foi
Para o céu, agora
Em que estavas a pensar
Pedi-te para ires para casa
Porque estás zangado
Tu... Eu..
Mataste-os
não queria
não ouviste nada que a mãe ou eu disse? não matamos
Não precisas de me salvar
vi as notícias
Tentei ajudar-te, e agora estás chateado comigo
Oliver, espera
Merda. Quando é que foste rápido
Pára
Ouve
Sei que não querias matar os irmãos do Muller
Temia pela minha vida e queria ajudar
não podes matar pessoas
Mataste o homem que partiu o braço da nossa mãe
Foi um acidente
O que eu fiz também foi um acidente
Oliver, isto está errado
porquê? tu e a minha mãe dizem que tenho de lidar com os meus poderes de forma responsável
não quer dizer responsabilidade
Não vão magoar mais ninguém
A vida é preciosa. Não matamos assim tão simples
Não é precioso
As pessoas matam-se sempre
A maioria das pessoas não é tão especial como nós
São apenas comuns
Falas como o nosso pai
Então? Porque achas isso tão mau
Ages como se fosses tão experiente
mas alguma vez pensaste que o nosso pai podia ter razão
Merda
Olá
lamento imenso. não acredito que estou atrasado no nosso primeiro encontro
Vi as notícias
Não, é suposto ser uma ocasião especial e..
Mark, pára
Ambos sabemos como esta vida funciona
A sério
Como tiveste tanta sorte
Não sei
O Cecil certificou-se que isto não apareceu nas notícias
Mas o Oliver seguiu-me até à base de mísseis
viu os irmãos muller atacarem-me
O quê
Sim. Talvez matar o Muller tenha sido um acidente
mas o emeral disse-me que o segundo desistiu antes de o matar
O que vais fazer
Não sei
Não estou a tentar subestimar o que ele fez
Mas ele é apenas uma criança..
Com poderes ainda não sabe controlar
sim, mas parece que não se arrepende
Tal como o meu pai
Não sei o que fazer, Eve
Não sei como criar um bebé como o Oliver
Esquece a tua mãe. Fiz bem na tua educação
isso foi antes de lhe contares o novo namorado
Perdeste o teu pai e ela perdeu o marido
Não mereces alguém na vida dela
E é verdade que ela disse ao Paul a tua identidade
Mas francamente, quem vai dizer, quem vai acreditar
Onde estaria sem ti
Talvez ainda estivesses à procura do Monte Rushmore
Pareces certo
Este é um primeiro encontro estranho
Tive encontros piores
Foi um encontro curto
Sim. Decidimos adiar
Onde está o Oliver
No quarto dele lá em cima
Disseste que falaríamos quando chegasses a casa
Queres que lave os pratos
Não, não é preciso
preciso de fazer isto agora
Claro
Que tal lavares-te enquanto eu secar
Fica-me bem
Desculpa ter ficado chateado com o Paul
precisas de alguém com quem possas falar
Enquanto falo com a Eve
Sim
Devia ter-te dito primeiro
Esta é uma situação sem precedentes
Para todos nós
Disse ao Mark que a vida não era preciosa
e é aceitável se algumas pessoas morrem
Mais ou menos
Achas que a minha vida não é preciosa
Importas-te que morra
Claro que vou. Não quero que morras. Amo-te
Eu também te amo
Mas pensa em todos os outros neste planeta
eles têm amigos e famílias
Só porque não conheces estas pessoas
Isso não significa que suas vidas são menos importantes
Compreendes
os irmãos muller não tinham amigos ou família
Eu compreendo. Não volto a fazer isto
Tens mesmo de falar a sério
A sério, mãe
Está bem
Aproxime-se
Apanhei-te
Mark, estás bem
O que foi aquilo
Não sei
Aproxime-se
Que família feliz
Tradução e Revisão:
supervisor de qualidade walid hamad